Portraitaufnahme von Sibylle Tönjes
Portraitaufnahme von Sibylle Tönjes
  • human medicine
  • dentistry
  • clinical medicine
  • medical school


Medical Editing

  • Review of structure, linguistic style, wording, syntax, content of figures and tables.
  • Compiling of indexes, lists of abbreviations, and bibliographies
  • Checking of copyrights
  • Working with templates
  • Project management

Medical proofreading

  • General spelling
  • Consistency of spelling and use of abbreviations

Medical translation

  • Use of fluent language (see medical editing).
  • No literal translations or use of a translator programs
  • Verifying technical terms with current guidelines and publications
  • Editorial work
  • Creation of a register

The listed services are to be understood as modules that can be individually combined and also expanded. Please feel free to contact me.

I am looking forward to your message.

Extract of some references

Gynäkologie – Differenzialdiagnostik und Differenzialtherapie
Harrisons Innere Medizin
Buchcover Complications in Otolaryngology- Head and Neck Surgery
Chirurgische und radiologische Anatomie
Das Einzelzahnimplantat
Grafik geschwungene Blaue Welle