• human medicine
  • dentistry
  • clinical medicine
  • medical school

References

For reasons of clarity, only books I have worked on recently are listed below.

Medical, Editing (german)

Ulrich v. Hintzenstern. Notarzt-Leitfaden. 8. Aufl. 2017
ISBN 978-3-437-224652
Editing, Copy-Editing, Index

Norbert Suttorp, Martin Möckel, Britta Siegmund, Manfred Dietel. Harrisons Innere Medizin. 19. Aufl. 2016.
ISBN 978-3-940-615503
Editing, Copy-Editing, Translation of a number of chapters, Index



Axel Kramer, Ojan Assadian, Martin Exner, Nils-Olaf Hübner, Marianne Abele-Horn. Krankenhaus- und Praxishygiene: Hygienemanagement und Infektionsprävention in medizinischen und sozialen Einrichtungen. 3. Aufl. 2016
ISBN 978-3-437-223129
Editing, Copy-Editing, Project Management, Index

 

Netters Innere Medizin, 2. Aufl. 2013
ISBN 978-3-13-1239624
Project Management, Copy-Editing, Index

Torben Pottgießer, Stefanie Ophoven. Die 50 wichtigsten Fälle Innere Medizin, 2. Aufl. 2013.
ISBN 978-3-437-426520
Copy-Editing, Index

 

Francis A. Burgener, Christopher Herzog, Steven Meyers, Wolfgang Zaunbauer. Differenzialdiagnosen in der Computertomografie: Vom Befund zur Diagnose. 1. Aufl. 2012.
ISBN 978-3-13-1070227
Index

For older titles, please click here:

Claudia Dellas. Kurzlehrbuch Pharmakologie. 2. Aufl. München: Urban & Fischer Verlag/Elsevier GmbH; 2018. ISBN 978-3-437-432873      Editing, Copy-Editing, Index

Thomas Hausen. Pneumologie für die Praxis. 1. Aufl. München: Urban & Fischer Verlag/Elsevier GmbH; 2018. ISBN 978-3-437-227127      Editing, Copy-Editing, Index

Ulrich Stierle. Klinikleitfaden Kardiologie. 6. Aufl. München: Urban & Fischer Verlag/Elsevier GmbH; 2017. ISBN 978-3-437-222849      Editing, Copy-Editing, Index

Wolfgang Janni, Katharina Hancke, Tanja Fehm, Christoph Scholz, Brigitte Rack. Facharztwissen Gynäkologie. 2. Aufl. München: Urban & Fischer Verlag/Elsevier GmbH; 2017. ISBN 978-3-437-239168      Editing, Copy-Editing, Index

Franz Kainer. Facharztwissen Geburtsmedizin. 3. Aufl. München: Urban & Fischer Verlag/Elsevier GmbH; 2016. ISBN 978-3-437-237522     Editing, Copy-Editing, Index

Jörg Braun, Arno Dormann. Klinikleitfaden Innere Medizin. 13. Aufl. München: Urban & Fischer Verlag/Elsevier GmbH; 2016. ISBN 978-3-437-221910      Editing, Copy-Editing, Index

Manfred Dietel, Norbert Suttorp, Martin Zeitz.: Harrisons Innere Medizin. 18. Aufl. Berlin: ABW-Wissenschaftsverlag; 2012. ISBN 978-3-940615-20-6      Editing, Copy-Editing, Translation of a number of chapters, Index

Jan Hildebrandt, Michael Pfingsten. Rückenschmerz und Lendenwirbelsäule: Interdisziplinäres Praxisbuch – entsprechend den Nationalen VersorgungsLeitlinie Kreuzschmerz. 2. Aufl. München: Urban & Fischer Verlag/Elsevier GmbH; 2011. ISBN 978-3-437-232510     Editing, Copy-Editing, Index

Reinhard Graf, Christian Tschauner, Peter Farkas, Kurt Lercher, Rolf Köder. Sonographie der Säuglingshüfte und therapeutische Konsequenzen: Ein Kompendium. 6. Aufl. Stuttgart: Georg Thieme Verlag; 2010. ISBN 978-3-13-117526-7      Copy-Editing

Ulrich von Hintzenstern. Notarzt-Leitfaden. 6. Aufl. München: Urban & Fischer Verlag/Elsevier GmbH; 2010. ISBN 978-3-437-224638      Editing, Copy-Editing, Index

Holger Strunk, Eckhart Fröhlich, Klaus Wild. Klinikleitfaden Sonographie Common Trunk. 2. Aufl. München: Urban & Fischer Verlag/Elsevier GmbH; 2011. ISBN 978-3-437-224034      Editing, Copy-Editing, Index

Sonja Chevallier, Martin Quellmann, Martin Hermann, Heinz-Christian Wilkens. Praxisleitfaden Ärztlicher Bereitschaftsdienst. 3. Aufl. München: Urban & Fischer Verlag/Elsevier GmbH; 2009. ISBN 978-3-437-22421-8      Copy-Editing, Index

Thomas Frietsch, Arnulf Weiler-Lorentz. Anästhesie in der Traumatologie und Orthopädie. 1. Aufl. München: Urban & Fischer Verlag/Elsevier GmbH; 2009. ISBN 978-3-437-24450-6      Copy-Editing

Manfred Dietel, Norbert Suttorp, Martin Zeitz. Harrisons Innere Medizin. 17. Aufl. Berlin: ABW-Wissenschaftsverlag; 2008. ISBN 978-3-936072-82-2      Editing, Copy-Editing, Translation of a number of chapters, Index

Michael Nnaji, Gerd Jürgen Meyer. Englisch für Mediziner – Case Presentations. 1. Aufl. Bern: Verlag Hans Huber; 2008. ISBN 978-3-456-84678-1      Copy-Editing

Kay Goerke, Joachim Steller, Axel Valet. Klinikleitfaden Gynäkologie, Geburtshilfe. 7. Aufl. München: Urban & Fischer Verlag/Elsevier GmbH; 2008. ISBN 978-3-437-22212-2      Copy-Editing, Index

Wolfgang von Scheidt, Gerhard Riecker. Innere Medizin – Fragen und Antworten. 2. Aufl. Bern: Verlag Hans Huber; 2007. ISBN 978-3-456-84482-4      Copy-Editing

Ulrich von Hintzenstern. Notarzt-Leitfaden. 5. Aufl. München: Urban & Fischer Verlag/Elsevier GmbH; 2007. ISBN 978-3-437-22462-1      Copy-Editing, Index

L. Richard Drake, Wayne Vogl, Adam W. M. Mitchell. Grays Anatomie für Studenten. 1. Aufl. München: Urban & Fischer Verlag/Elsevier GmbH; 2007. ISBN 978-3-437-412318      Copy-Editing, Index

Sebastian Hoth, Katrin Neumann. Das OAE-Handbuch. 1. Aufl. Stuttgart: Georg Thieme Verlag; 2006. ISBN 3-13-142561-X      Editing,Copy-Editing, Project Management

Jörg Braun, Arno J. Dormann. Klinikleitfaden Innere Medizin. 10. Aufl. München: Urban & Fischer Verlag/Elsevier GmbH; 2006. ISBN 3-437-22292-4      Copy-Editing, Index

Thomas Dirschka, Regina Fölster-Holst, Christian Oster-Schmidt. Facharztprüfung Dermatologie. 1. Aufl. München: Urban & Fischer Verlag/Elsevier GmbH; 2006. ISBN 3-437-23880-9      Project Management, Editing, Copy-Editing, Index

Manfred Dietel, Norbert Suttorp, Martin Zeitz. Harrisons Innere Medizin. 16. Aufl. Berlin: ABW-Wissenschaftsverlag; 2005. ISBN 978-3-936072-29-9      Editing, Copy-Editing, Translation of a number of chapters, Index

Julia Siegmüller, Henrik Bartels. Leitfaden Sprache Sprechen. 1. Aufl. München: Urban & Fischer Verlag/Elsevier GmbH; 2005. ISBN 3-437-477800-1      Project Management, Editing, Copy-Editing, Index

Gunter Rexroth. Gastroenterologie. 1. Aufl. Bern: Verlag Hans Huber; 2005. ISBN 978-3-456-84057-8      Editing, Copy-Editing

Gunther O. Hofmann. Infektionen der Knochen und Gelenke. 1. Aufl. München: Urban & Fischer Verlag/Elsevier GmbH; 2004. ISBN 3-437-23400-5      Editing, Copy-Editing, Index

Martin Hermann, Thomas Quellmann. Praxisleitfaden ärztlicher Bereitschaftsdienst. 2. Aufl. München: Urban & Fischer Verlag/Elsevier GmbH; 2004. ISBN 3-437-22420-4      Copy-Editing, Index

Peter Altmeyer, Thomas Dirschka, Roland Hartwig. Klinikleitfaden Dermatologie. 2. Aufl. München: Urban & Fischer Verlag; 2003. ISBN 3-437-22300-3      Editing, Copy-Editing, Index

Oliver Peters, Klaus Runggaldier. Algorithmen im Rettungsdienst. 1. Aufl. München: Urban & Fischer; 2003. ISBN 3-437-45460-9      Editing, Copy-Editing, Index

Enno Christophers, Ulrich Mrowietz, Wolfram Sterry. Psoriasis auf einen Blick. 1. Aufl. Berlin, Wien: Blackwell Wissenschafts-Verlag; 2002. ISBN 3-89412-445-8      Copy-Editing

Janet G. Travell, David G. Simons. Handbuch der Muskel-Triggerpunkte. 2. Aufl. München: Urban & Fischer; 2002. ISBN 978-3-437-414011      Project Management, Editing, Copy-Editing, Index

Carl E. Speicher. Evidenzbasierte Labordiagnostik. 1. Aufl. Bern: Verlag Hans Huber; 2001. ISBN 978-3-456-83213-3      Copy-Editing

Michael Baraitser, Robin M. Winter. Fehlbildungssyndrome. 2. Aufl. Bern: Verlag Hans Huber; 2001. ISBN 978-3-456-83664-3       Editing, Copy-Editing, Index

Hans C. Korting, Wolfram Sterry. Therapeutische Verfahren in der Dermatologie. 1. Aufl. Berlin, Wien: Blackwell Wissenschafts-Verlag; 2001. ISBN 3-89412-342-7      Copy-Editing

Stephan Böse-O'Reilly, Susanne Kammerer, Volker Mersch-Sundermann. Leitfaden Umweltmedizin. 1. Aufl. München: Urban & Fischer; 2001. ISBN 978-3-437-41021-5      Project Management, Editing, Copy-Editing, Index

Jörg Braun, Arno Dormann. Klinikleitfaden Innere Medizin. 8. Aufl. München: Urban & Fischer; 2001. ISBN 978-3-437-22290-2      Editing, Copy-Editing, Index

Hans Schaefer, Gottfried Jentsch, Ellis Huber, Bernd Wegener. Herzinfarktreport 2000. 1. Aufl. München: Urban & Fischer; 2000. ISBN 3-437-21776-3      Editing, Copy-Editing

Jörg Braun, Arno Dormann. Klinikleitfaden Innere Medizin. 7. Aufl. München: Urban & Fischer, 1999. ISBN 978-3-437-41001-6      Project Management, Editing, Copy-Editing, Index

I am looking forward to your message.

Extract of some references