- Humanmedizin
- Zahnmedizin
- Klinik
- Studium
Aufwandsermittlung und Kosten
Wie bei einem derart umfassenden Angebot nicht anders zu erwarten, ist es nicht möglich, Preislisten anzugeben.
Mein Honorar bemisst sich nach Art und Umfang des Auftrags, dem Manuskriptzustand sowie natürlich auch der verfügbaren Bearbeitungszeit und wird für den Einzelfall ausgehandelt.
Medizinisches Lektorat
Ein Pauschalhonorar kann vereinbart werden, nachdem ich mir einen Überblick über die zu leistenden Arbeiten verschaffen konnte. Dazu muss mir das gesamte Manuskript vorliegen und muss der Auftraggeber eine klare Vorstellung davon haben, was ich machen soll, sodass ich einen Kostenvoranschlag erstellen kann. Dabei gehe ich entweder von dem zu erwartenden zeitlichen Aufwand aus und lege pro Stunde ein Honorar von 40 € plus MwSt. zugrunde oder passe den Seitenpreis entsprechend an (Ausgangswert 5 € pro Standardseite).
Übersetzungen
Übersetzungen rechne ich nach der deutschen Normseite ab. Maßgeblich ist immer der deutsche Text, da er länger ist als der englische. Die deutsche Normseite hat maximal 30 Zeilen à maximal 60 Zeichen inkl. Leerzeichen. Das sind insgesamt 1800 Zeichen. Der Seitenpreis bemisst sich nach dem Schwierigkeitsgrad der Übersetzung. Der Ausgangswert von 27,50 € (plus MwSt.) wird dabei je nach Auftragsumfang angepasst.
Einen Mindermengenzuschlag erhebe ich nicht.
Das jeweils beste Vorgehen lässt sich am besten im Gespräch klären. Geben Sie einfach im Kontaktformular die Rahmendaten – gerne auch Ihre Kostenvorstellungen – ein und erwarten Sie binnen weniger Tage meine Antwort.
Ich freue mich auf Ihre Nachricht.
Auszug meiner Referenzen
